-
1 соблазнительное предложение
Business: tempting offerУниверсальный русско-английский словарь > соблазнительное предложение
-
2 соблазнительное предложение
adjgener. ein bestechendes AngebotУниверсальный русско-немецкий словарь > соблазнительное предложение
-
3 соблазнительное предложение
adjgener. vilinošs priekšlikums -
4 соблазнительное предложение
adjgener. propuesta seductoraDiccionario universal ruso-español > соблазнительное предложение
-
5 соблазнительное предложение
• lákavý návrh -
6 предложение
сущ.Русское слова совет обозначает советы разного типа, даваемые по разному поводу и в разных обстоятельствах. В английском языке все эти аспекты передаются разными словами, которые уточняют характер совета: кем, когда и при каких обстоятельствах он дан.1. offer — предложение (того, что реально можно дать, предоставить, сделать): a tempting offer — соблазнительное предложение; an unacceptable offer — неприемлемое предложение; an offer of smth — предложение чего-либо I appreciate your kind offer of help. — Я ценю ваше предложение помочь мне. Не got an interesting offer of job abroad. — Он получил предложение интересной работы за границей. Your offers are unacceptable. — Ваши предложения неприемлемы.2. suggestion — предложение (темы, предмета, действии, которые можно обсуждать): to make a suggestion — выступать с предложением That is an excellent suggestion. — Это отличное предложение. That is one possibility, does anyone have any other suggestions? — Это одна из возможностей, есть у кого-либо другие предложения? We liked your suggestion about changing the timetable. — Нам нравится ваше предложение об изменении расписания. We welcome suggestions for improving our service to customers. — Мы будем приветствовать все предложения, направленные на улучшение обслуживания покупателей.3. proposal — предложение (для обсуждения, рассмотрения; вносится официально официальному лицу, организации или группе): peace proposals — мирные предложения; to move/to table a proposal — внести предложение/вынести предложение на обсуждение They will consider our proposal at their next meeting. — Они рассмотрят наше предложение на следующем заседании. The proposal to close the hospital was defeated. — Предложение закрыть больницу не прошло. The nuclear industry was instructed to prepare further proposals for the safe disposal of radioactive waste. — Руководителям атомной промышленности поручили подготовить дальнейшие предложения по безопасному уничтожению радиоактивных отходов.4. recommendation — предложение, рекомендация, совет (выдвинутые официальным вышестоящим лицом или группой; особенно предложения, заключенные в докладе): We accept that recommendation and we shall act on it as quick as possible. — Мы принимаем это предложение и начинаем действовать в соответствии с ним в ближайшем будущем. The consultants have made several very good and valid recommendaiions. — Консультанты сделали ряд хороших и действенных рекомендаций./ Консультанты дали ряд ценных советов. I bought the house on real estate agent's recommendation and have regretted it ever since. — Я купил дом по рекомендации агента по недвижимости и очень об этом до сих пор сожалею./Я купил дом по совету агента по недвижимости и очень об этом до сих пор сожалею.5. proposition — план действий, предложение ( в политике или бизнесе): I have a proposition to move. — У меня есть предложение. We must consider the proposition carefully. — Мы должны тщательно рассмотреть это предложение. The proposition was put before the Senate. — Это предложение было внесено на рассмотрение в сенат.6. motion — предложение ( выдвигаемое на собрании): to bring forward a motion — выносить предложение/выдвигать предложение; to carry a motion — принимать предложение ( при голосовании)/ пронести предложение ( при голосовании); to put the motion on the vole — поставить предложение на голосование The motion was carried unanimously. — Предложение было принято единогласно. Let's vote on the motion. —Давайте проголосуем за это предложение./ Давайте поставим предложение на голосование. The motion was defeated/voted down. — Это предложение провалилось./Это предложение не было принято./Это предложение не набрало нужного количества голосов. -
7 соблазнительный
1) (заманчивый, привлекательный) allettante, tentatore2) ( вызывающий чувственное желание) tentatore, seducente* * *прил.tentatore, seducente, allettante, invitante, provocanteсоблазни́тельные перспективы — prospettive allettanti
* * *adj1) gener. seduttore, allettativo, allettevole, seducente, sfizioso2) obs. invitevole -
8 соблазнительный
1)2) -
9 соблазнительный
-ая; -ое1) кызыгырлык, кызыктырырлык, кызыктыргыч, ымсындыргыч2) ( обольстительный) күңел аздыргыч, күңел аздыра торган, вәсвәсәле -
10 соблазнительный
прил.ҡыҙыҡтырғыс, ымһындырғыс, ҡыҙыҡтырырлыҡ, күңел әүрәткес (аҙҙырғыс), вәсүәсәле -
11 соблазнительный
(соблазните|лен, -льна, -льно)1. васвасакунанда; дилфиреб(она), фаттон2. ҷозибона, ҷалбкунанда, ҳавасангез; соблазнительное предложение таклифи ҷолиби таваҷҷӯҳ
См. также в других словарях:
Список эпизодов телесериала «Чак» — Список серий американского телесериала «Чак», транслируемого телеканалом NBC. Сериал насчитывает пять сезонов и девяносто один эпизод в общей сложности. Первый сезон телесериала, состоящий из 13 серий, выходил с 24 сентября 2007 года по 24 января … Википедия
соблазнительность — СОБЛАЗНИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Содержащий соблазн, заманчивый, привлекающий. Соблазнительное предложение. Соблазнительная улыбка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СОБЛАЗНИТЕЛЬНЫЙ — СОБЛАЗНИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Содержащий соблазн, заманчивый, привлекающий. Соблазнительное предложение. Соблазнительная улыбка. | сущ. соблазнительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бардин, Джон — Джон Бардин John Bardeen Дата рождения: 23 мая … Википедия
Джон Бардин — Бардин, Джон John Bardeen выдающийся ученый физик, дважды лауреат Нобелевской премии по физике Дата рождения: 23 мая 1908 Место рождения: Мэдисон, США Дата смерти … Википедия
Неукротимая планета — Deathworld Автор: Гарри Гаррисон Жанр: фантастика … Википедия
Отчаянные домохозяйки (Сезон 2) — Отчаянные домохозяйки. Сезон 2 Страна … Википедия
Отчаянные домохозяйки (сезон 2) — Отчаянные домохозяйки. Сезон 2 Постер 2 ого сезона. Страна … Википедия
The Fall — Основная информация … Википедия
